El retorno de los temporeros helvéticos

Cada verano son cientos los suizos del extranjero que retornan a trabajar a su patria.

La pintora chilena Rosy Oelkers vive entre Berna y Puerto Montt. (Foto Swisslatin)

En el ambiente familiar se les conoce como “las golondrinas de invierno”. Son los temporeros suizos que cada verano escapan del invierno austral para trabajar durante una temporada en Suiza. Provienen en su mayoría de Argentina, Chile y Brasil.

Este contingente de trabajadores de temporada está integrado esencialmente por doble nacionales, poseen la nacionalidad suiza y la del país de nacimiento o de residencia. Son jóvenes, profesionales y entre ellos, muchas mujeres. Tienen el gusto de la aventura y se identifican como bi-culturales.

Entre dos culturas

Se trata de descendientes de suizos cuyos ancestros emigraron en los siglos pasados a diferentes países de América del Sur. Debido a los recientes cambios de ley, poseen ahora la nacionalidad de sus padres. Gracias a esa doble nacionalidad se “dan el lujo” de vivir entre dos países, entre dos culturas.

Entre estos suizos temporeros que regresan al nido para trabajar en el verano, hay también antiguos exiliados que terminaron por naturalizarse y se quedaron a vivir para siempre en Suiza. “Bueno hasta que un buen día la nostalgia nos jugó una mala pasada y decidimos volver a nuestros países de origen”, explica Tatiana Márquez, una enfermera uruguaya que vive entre Montevideo y Zürich.

Cuenta que llegó a Suiza muy pequeña siguiendo a sus padres que en ese entonces habían encontrado refugio en Chile. Ahí les sorprendió el golpe de Estado del general Pinochet y terminaron en 1975 refugiados en Zürich. Estudió enfermería y se naturalizó Suiza.

“Un día viajé al Uruguay y desde entonces me picó el bicho de volver a la tierra de mis padres. Hasta que un día tomé la decisión de  volver definitivamente. Fue un error, pues todo anduvo bien el primer año. Volví a ser extranjera en mi propio país. Mi situación económica se deterioró y al mismo tiempo comencé a extrañar Suiza, su nivel de vida, la seguridad, los amigos que había dejado...”

Ni de aquí ni de allá

Volvió a Suiza y entonces descubrió que tampoco era lo mismo. Le faltaba la otra mentalidad. Entonces tuvo la idea de vivir una temporada en Suiza y otra en Uruguay. Trabaja en Suiza, economiza, y retorna a Montevideo donde invierte lo ganado.

El caso de Tatiana no es el único. La pintora Rosy Oelkers es otro. Ella es suiza de origen y cada verano abandona la caleta de Angelmó, en Puerto Montt en Chile y se viene a Berna a encontrarse con sus hijas. Aprovecha a mostrar a los dueños de galerías de artes sus últimas creaciones, organiza exposiciones y se “regenera con ideas nuevas, con experiencias culturales diferentes”, explica.

María Eugenia Baumann es asistente social. Se escapa de los fríos porteños de Viña del Mar y trabaja durante 3 meses en el Servicio Social del Hospital cantonal de Ginebra ocupándose de los requirentes de asilo que vieron sus demandas rechazadas. 

Lo mismo hacen otros tantos suizos del extranjero que integran ese contingente de “golondrinas de invierno”.

Red de contacto necesaria

En la mayoría de los casos, se trata de personas que conocen a la perfección Suiza. Ya sea por haber vivido muchos años o por haber conservado sólidos contactos, la red necesaria que les permite encontrar trabajo durante un corto lapso de tiempo.

La motivación es ciertamente económica. Hugo Leuenberger, otro “emigrante golondrina” explica que con lo que gana en 3 meses, le permite solventar un nivel de vida en su país, superior al que podría llevar en Suiza si residiera permanentemente.

Nicolás Graubacher es un médico argentino recién egresado y aprovecha el verano para hacer prácticas en las clínicas del cantón del Valais. “Es una oportunidad única de vivir una experiencia de vida como ésta explica”.

“Pero no es fácil. Con la crisis y el desempleo que hay ahora en Suiza es cada vez más difícil encontrar trabajos temporarios. Reconozco que si no fuera por mis contactos, mis amigos de la Asociación de Valesanos en el Mundo, no podría haber encontrado el trabajo de reemplazo que hago durante el verano”.

Nicolás no manifiesta ningún sentimiento de culpa cuando le preguntamos que si actuando de esa manera no le quita una posibilidad de trabajo a más de un desempleado que reside y paga impuestos en Suiza.

“Es la ventaja de ser suizo. Pagamos impuestos a la fuente, en mi caso me lo deduce directamente el hospital, cotizamos a la seguridad social (AVS) y no ejercemos presión sobre el mercado de los arriendos de la vivienda, pues durante el verano nos alojamos donde parientes o amigos”, concluye.

Swisslatin / Alberto Dufey