|
Un nuevo cambio en el código civil se
avecina para los suizos. El relacionado con los apellidos de familia,
un tema pendiente y cuya última modificación legal en los años 70,
provocó muchos descontentos, en particular en los genealogistas
tradicionales.
Se acabarán los apellidos de familia
compuesto, estilo Meier-Dupont, para volver a la antigua tradición de
un solo patronímico familiar que se deberá escoger en el momento del
matrimonio. Esta es la principal conclusión a la que llegó una sub-comisión
jurídica de la cámara de diputados después de varios años de
consultas sobre el tema.
La novedad de la propuesta parlamentaria
consiste en que las parejas tendrán la oportunidad de escoger en común
acuerdo el apellido de la familia, ya sea el de la madre o del padre,
que será el apellido de familia y que llevarán también sus hijos.
Prevalecerá el apellido de la madre
En caso de que no exista acuerdo en el apellido
familiar, será la autoridad del registro civil que impondrá el
apellido de la madre para los hijos.
En cuanto a la particularidad helvética, el
lugar de origen (que no corresponde al lugar de nacimiento, sino al
primer origen familiar) las mujeres conservarán el de su propia
comuna (ya no adoptarán más el del lugar de origen del marido como
ocurre ahora) y sus hijos llevarán el del origen del genitor que le
dio el nombre de familia.
Los padres deberán elegir el apellido para sus
hijos a más tardar al momento de inscribir en el registro civil al
primer hijo.
Los apellidos compuestos no se transmiten
En la actualidad, a parte de la conservación
de los respectivos nombres de familias (Meier-Dupont) las esposas de
suizos casadas en el extranjero continúan conservando sus propios
apellidos en los pasaportes, pero no lo pueden transmitir a sus hijos.
En la actualidad tampoco se transmiten a los hijos los apellidos
compuestos.
Cabe recordar que en 1994, una decisión de la
Corte Europea de Derechos Humanos en Estraburgo, consideró el sistema
helvético como discriminatorio para los hombres y mujeres, situación
que motivó al gobierno suizo a crear un grupo de estudio para
modificar la ley del registro familiar.
La Corte había considerado que en Suiza la
mujer está desfavorecida respecto al hombre en materia de elección
de apellido y el hombre lo es en relación al lugar de origen.
Cambios para
el 2007
El diputado y presidente de la sub-comisión
parlamentaria, Daniel Vischer (Partido Verde de Zúrich), señaló que
existe unanimidad en las propuestas, lo que significa que el proyecto
de modificación se encuentra listo para y será presentado en los próximos
meses al Consejo Federal (Gobierno) para que sea debatido en el
transcurso del 2007.
No obstante, una vez que el Consejo Federal
apruebe la entrada en vigor de la ley con los nuevos cambios, es de
esperar el lanzamiento de algún referéndum, pues en ciertos sectores
políticos, como es el caso de la Unión Democrática de Centro (UDC),
son partidarios de que el nombre de familia sea impuesto únicamente
por el hombre, sin posibilidades de elección para la mujer.
En todo caso, de haber cambios, si que lo habrá,
y será en el marco de la propuesta de la subcomisión parlamentaria,
que fue creada en octubre del 2004, para responder a la iniciativa de
la diputada socialista del cantón de Basilea, Susanne Leutenegger
Oberholzer, que solicitó que se modificara la actual ley.
Swisslatin |
