|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Correo de nuestros lectores En esta página nuestros miembros y personas interesadas en las actividades de la ADES pueden dar a conocer sus opiniones, sugerencias, enviarnos materiales y fotografías, solicitar información oficial, etc contactar con el secretario:
Ancestros de Contulmo Estaba haciendo mi arbol genealógico y
encontré la página web de los descedientes suizos de la Araucanía. Mi
nombre es Pablo Belloy Kuhn soy Bioquímico tengo 47 R: Nuestra secretaría le hará llegar los datos que necesita
Estimados amigos: :
Quisiera hacer una
consulta con respecto al origen de mi apellido :
Mi abuelo se llamaba
Carlos Adolfo Gloor Egli y mis bisabuelos Adolfo Gloor Lehmann y Maria
Egli scheidegger, yo creo que mi apellido es suizo – alemán y quisiera
corroborar esta información, además saber a que cantón corresponden
este apellido.
Mi nombre es Solange
Elise Andrea Mendez Gloor.
Mi mail es :Sgloor@entelchile.net
De ante mano les
agradezco la colaboración prestada , a nosotros los descendientes Suizos,
a través de su sitio Web, así podremos estar mas cerca de nuestras
queridas raíces. Los felicito por esta iniciativa de tener un sitio de
información y agradezco atados ustedes que asen posible establecer un laso
con nuestros orígenes. Un abrazo y Muchas gracias/ Solange Mendez Gloor
PD: Ademas quisiera saber en que año llegaron a la region de La Araucania. Atentamente Solange Hola Solange Te adjunto información acerca de tu familia,la que logré obtener hace sólo unos pocos días.Espero que estos antecedentes te sirvan.
Familia GLOOR
Jacob GLOOR 60 años Margaretha,50 años Sus hijos: Jacob de 26 años,Margaretha de 21 años,Adolph de 15 años,Elise de 11 años y Rudolph de 9 años. Comuna de origen: Letwyl Cantón: Berna El gobierno chileno les prestó la suma de Fr 1500 para cancelar el precio del viaje y les concedió 40 hectáreas de terreno.También les adelantó dinero para gastos diarios y les prometió implementación para las faenas agrícolas que deberían desarrollar. El contrato de colono fue firmado en Bordeaux el 28 de febrero de 1885.Aparece la firma de Jacob GLOOR y del Agente general de colonización Benjamin Dávila Larrain. De acuerdo a esta fecha,ellos deben haber llegado a Chile a fines de marzo de ese mismo año o los primeros días de abril. Según lo que comentas,tu bisabuelo debe ser Adolphe quien llegó a Chile con 15 años de edad.
Cordialmente Patricia Schifferli
Nota:Si te interesa,puedo buscar antecedentes acerca de los Egli. Documentos para la nacionalidad Este email obedece a mi gran interés por obtener más información respecto del proceso de naturalización, iniciado en enero 2006, para los descendientes de Suizos en Chile. Algo me ha adelantado mi estimado primo don Carlos Senn Leiva, de quien además obtuve tu identidad y dirección email. Sin embargo, quisiera solicitar de tu apoyo en este tema, ya que mi interés es verdaderamente relevante. Alberto, tengo un documento que conseguí en la embajada de Suiza en Stgo. y que según la encargada de allí, es sólo una ficha interna de la oficina, pero en el cual se registra toda la información de nuestro abuelo paterno, su esposa (mi abuela chilena) e hijos nacidos de ese matrimonio y entre los cuales figura mi padre. No obstante, quisiera saber si acaso este tipo de documentación o cualquier otra que se recaude, debiera ser traducida al idioma que corresponda al cantón de origen o para el caso de ser un atenuante para el proceso, basta con que sea en original?. Por otra parte, actualmente, yo estoy en Chile pero muy pronto (20 de Abril 2006) volaré a Alemania, país donde ya he estado en dos oportunidades anteriores y desde ya te ofrezco este viaje si acaso necesitaras algo desde acá. Por lo mismo, si tuviera posibilidades de participar en este proceso, quisiera saber cuales son los antecedentes o certificados que se requieren principalmente para llevar desde acá, o cuales debieran ser aquellos necesarios para una posible gestión en Suiza y en qué condición legal (notario u otros?). Es posible que mi permanencia en Alemania pueda ser sólo por tres meses, si es que acaso no encontrara la forma de salir y volver a entrar a Europa para permanecer un tiempo más, de modo que además, me permita realizar todo la busqueda de documentación necesaria para este caso estando algunos días en Suiza. Agradecida desde ya por tu atención y este contacto, te saluda cordialmente, Angie Senn Hola Maria Angelina, El documento en tu posesión es muy valioso porque ello te permite solicitar una "acte de famille" o "familieschein" en el registro civil de la comuna de origen de tus abuelos. Ese documento es el que exige para presentar una demanda de reintegración o de naturalización facilitada, conforme a la nueva ley de nacionalidad suiza. Más información puedes encontrar al respecto en la página Internet de la Asociación de Descendientes Suizos de la Araucanía (ADES). http://www.swisslatin.ch/ades Atentos saludos /AD
Documentos de la colonización Estimado Sr. Dufey: Espero se acuerde de mi, en varias oportunidades hemos intercambiado informacion por esta via. Lei tambien su ultimo libro en el cual sale un parrafo relacionado con mi Bisabuela. Mi consulta a UD. es debido que es la persona que conozco que mas domina el tema de la inmigracion suiza a Chile. ¿Sabe UD. donde puedo conseguir una copia del contrato de mi Bisabuelo para la entrega de la Concesion? ¿Como se pueden obtener antecedentes del Archivo de Berna, que segun entiendo alli esta el archivo del Consulado de Traiguen? Desde ya agradezco si me puede aportar alguna informacion. Saluda atentamente a UD.
Don Egon, Los documentos que se encuentran los Archivos Federales de Berna pueden ser consultads solamente en la sala de lectura, en su sede en Berna, (Hay que reservar con anticipación). Las copias de los contratos de la emigración se encuentran en los Archivos de Bienes Nacionales en Santiago. La secretaria de la ADES, Patricia Schifferli dispone de algunos ejemplares de su colección privada que sus socios pueden solicitar previo pago de la fotocopia... Pregúntele si tiene alguna copia del suyo. (Su e-mail lo encontrará en el sitio de la ADES).
Ignorancia de las leyes Buenas tardes,a través de la página de la Embajada de Suiza en Chile y de un reportaje que leí en Swissinfo me puedo contactar con ustedes y les quiero pedir si e pueden ayudar con lo siguiente: Mi abuelo, Johann B. Seitz llegó a Chile desde Suiza y se caso con Gertrud Weiss (vivieron en Ercilla), del matrimonio nació mi mamá quien fue inscrita en el consulado Suizo de Valdivia. Al casarse, y por ignorancia en las leyes Suizas, no firmó la "Declaración en vista de conservar la nacionalidad suiza" por lo cual perdió esta última y ahora esta interesada en recuperarla.. Yo tuve la fortuna de viajar a Berneck (Suiza) de donde vino mi abuelo y estuve 3 días con familiares lejanos que son Suizos. Además hice contacto con la embajada Suiza en Chile para enviar la documentación necesaria para realizar el tramite antes mencionado.
Los que les quiero pedir es si por favor ustedes me pueden dar algún tipo de orientación para esto o solo hacemos los trámites con la embajada, y también que pasa con un primo cuyo padre falleció, ¿él puede hacer algo para obtener la nacionalidad?, si se la dan a mi mamá, ¿la puedo obtener yo?.
Esperando una buena acogida de la presente y agradeciendo desde ya vuestra gestión, se despide atentamente.
Francisco Quezada Seitz 09-2194729 R: Con la nueva ley basta prfesentar una demanda de reintegración según el art. 21 LN. Le invitamos a leer la ley traducida en nuestra página.
Hola
Claudia Maurer, Genealogía
ESTOY REALIZANDO DESDE
ALGUNOS AÑOS EL ESTUDIO DE LOS DESCENDIENTES DE MIS BISABUELOS LLEGADOS TODOS
COMO COLONOS A QUECHEREGUAS TRAIGUEN DESDE SUIZA Y LE SOLICITO SI ME PUEDE
AYUDAR CON ALGUNAS REFERENCIAS O INSCRIPCIONES EXISTENTES EN SUIZA. CARLOS STAPPUNG RUFF/ carlos.stappung@mi-mail.cl
Hola, mi nombre es Patricio Espejo Leupin, les escribo desde Antofagasta, Chile. Quería consultarles sobre las investigaciones y libros que han realizado sobre la emigración suiza a la Araucanía, si existe información sobre mi familia, los Leupin, que se radicaron en Chillán (Robert Leupin, hijo de Johann Jakob Leupin y Verena Seiler). Yo desciendo de un hermano de él, Adolf, que vino después y fundó la familia en Valparaíso. Yo tengo más o menos clara la genealogía de la familia, pero no he podido averiguar mucho de la historia propiamente tal de ella, sólo de la más cercana. No sé si existe alguna publicación que los mencione. Creo que en Suiza debe existir algún trabajo sobre ella, ya que es bastante conocida en Basel. Cualquier ayuda que me puedan dar les estaré muy agradecido.
Patricio Espejo leupin Antofagasta, Chile . pespejo_l@yahoo.com
Soy Ema Ruff León, tengo 70
años, soy hija de padre suizo, nieta de colonos suizos llegados a Chile Temuco
en los años 1800; tengo los antecedentes que así lo acreditan. A mi edad
quisiera conocer mas de mis raíces y acercarme a ellas, así como también
recuperar la nacionalidad perdida de mi padre; Al respecto me informé que uno de
los requisitos para adquirir dicha nacionalidad es pertenecer a una sociedad
suiza, por lo cual pensé en la posibilidad de que ustedes me aceptaran como
miembro de esta. Estoy dispuesta a cooperar en lo que sea necesario. Por favor
responderme e indicarme los trámites a seguir si es que ustedes me aceptan. En
espera de su respuesta se despide; Ema Ruff.
fjimenoruff@hotmail.com
Me he encontrado con vuestra página web que representa y agrupa a descendientes suizos residentes en la Araucanía, Mi Nombre es Héctor Pauchard, nieto de inmigrante Suizo... El nombre de mi abuelo es Jose Alfonso Pauchard Verdon y mi bisabuelos son Alphonse Pauchard......... y Pauline Verdun Mondeau ...originarios de Fribourg, Russy, quienes llegaron en 1883 con motivos Pacificación y posterior Colonización de la Araucanía, Desde pequeño me ha interezado conocer la historia de mi familia que emigró a estas tierras y he logrado obtener bastante información genealogica,..... Tengo mucho interez en afiliarme a vuestra agrupación, para lo cual le solicito respetuosamente antecedentes que me conduzcan en dicho objetivo.... Les saluda muy Atte, Héctor Pauchard.
Fono 45- 215706 anexo
242
Cómo acercarse a
nosotros... Mi nombre es Victor Ringele Valenzuela y me gustaría conocer más acerca de su institución, como por ejemplo las actividades que realizan, cual es la relación que tiene con Suiza y que debe hacer un descendiente de 3ra generación para poder acercarse a ustedes. V.Rodrigo Ringele V. rringele@123.cl
Nacionalidad suiza del abuelo
Mi nombre es José Enrique
Bugmann, mi abuelo fallecido poseía la nacionalidad Suiza, sin embargo por
desconocimiento no inscribió a mi padre dentro del tiempo exigido. Quisiera
saber en que me beneficiará la nueva ley de nacionalidad en trámite y que pasos
debemos seguir con mi padre para obtener la nacionalidad.
ebugmann@santandersantiago.cl R: Pida los formularios para presentar una demanda de reintegración en la Embajada Suiza en Stgo. Ahí encontrará el procedimiento a seguir. Buscando a los Goye MUY BUENOS DIAS , UN GUSTO PARA MI SALUDAR A CONDECENDIENTES YA QUE SOY NIETO DE SUIZO EMIGRANTE Y MIS ANTÈPASADOS ENTRARON POR CHILE EN LA EMIGRACION QUE TERMINO EN VICTORIA , ES POR ESO QUE LOS CONTACTO PARA CONSULTAR SOBRE ANTECEDENTES , COMECCION O DIRECCIONES DE UNA FAMILIA DE APELLIDO GOYE QUE SE ESTABLECIO EN VICTORIA A FINES DEL SIGLO 18 UN GUSTO A TAMBIEN COMO PODRIA COMUNICARME CON LA GENTE QUE VENDE EL LIBRO SOBRE LA HEMIGRACION SUIZA EN LA ARAUCANIA YA QUE NO PUEDO COMUNICARME POR FONO CON LA DIRECCION QUE FIGURA EN ANUNCIOS DE ESTA PAGINA , Y POR ULTIMO FELICITARLOS POR LA PAGINA MENCIONADA QUE SIRVE MUCHO RAUL E MUÑOZ GOYE / raulemunoz@hotmail.com
Información sobre los
Rathgeb
Soy Jessica Rathgeb y me
interesa saber sobre mis antepasados, en internet no sale mucho quisiera saber
si podrían ayudarme de ante mano gracias.
turkita_tuto@hotmail.com R: Familia Rathgeb, emigrada a Chile en 1884. Emilio Rathgeb, agricultor, originario de la comuna de Diellikon, cantón de Zürich, religión protestante, nacido el 1 de octubre de 1872. Reciben concesión en la colonia de Quino en 1884. Otro
Rathgeb...
Me llamo Walter Rathgeb y soy
descendiente de un suizo (mi abuelo). Quiero saber si tengo posibilidades de
obtener esta nacionalidad y que debería hacer.
Walterathgeb@vtr.net
R:
Si su abuelo inscribió a su padre en el consulado
suizo, usted puede pedir la reintegración si no ha pasado de los 30 años.
De lo contrario, debe vivir en Suiza 3 años y pedir la reintegración. En
todo caso, la nueva ley de la nacionalidad suiza que entrará en vigor
próximamente le dará una nueva oportunidad a condición de probar vínculos
con Suiza, participar en una organización de suizos del extranjero y
hablar uno de los idiomas nacionales. Guzman Michellod solicita ingreso
J R: Rogamos nos haga llegar una dirección de correo para hacerle llegar el formulario de inscripción. Los requisitos de ingreso son ser descendiente de suizos y cancelar una cuota anual de $ 6.000. Bienvenida!
|
||||||||||||||||||||||||||||
